PARTNER_Katalog

PARTNER_Katalog_DE

INHALT 23 24 ÜBER UNS Produkt-Highlights PELLETÖFEN Zubehör KAMINÖFEN Zubehör KAMINBAUSATZ & KAMINEINSATZ Wasserführende Kamineinsätze Zubehör HERDE Zubehör DAUERBRANDÖFEN ÖLÖFEN SONSTIGES Zubehör Öfen Technische Daten Überblick Produkt-Highlights 2 4 6 12 13 34 36 45 48 49 52 53 54 53 55 56 1

S E I T Ü B E R 165 Jahren Innovation ist unsere Tradition Im Jahr 1854 erwarben die beiden Kaufleute Wilhelm Ernst Haas Senior und sein Sohn Wilhelm Ernst Haas Junior die Eisengießerei in den Neuhoffnungs- hütten in Hessen, den Vorläufer von HAAS+SOHN. Sie bewiesen von der ersten Stunde an Weitblick und Innovationsgeist. Heute ist HAAS+SOHN einziger Vollsortimentsanbieter der Branche und der Spezialist für innovative Öfen und Herde. Das Angebot reicht von Kaminbau- sätzen über Kamin- und Pelletöfen bis hin zu Ölöfen und Herden. Von den Anfängen bis heute ist es unser Anspruch unseren Kunden eine GUTE ZEIT zu schaffen. Unser Wissen und Know-How wurde durch zahlreiche Auszeichnungen bestätigt. Dieser Anspruch ist die Grundlage die HAAS+SOHN zur unverwechselbaren und qualitativ hochwertigen Marke macht - geprägt von Design, Innovation und Qualität. Der Erfolg auf dem europäischen Markt ist unsere Bestätigung. Dadurch zählt HAAS+SOHN seit über 165 Jahren zu den erfolgreichsten Herstellern von Öfen und Herden. Mit über 270 Mitarbeitern in mehreren europäischen Produktionsstätten und einem dichten Netz von Ver- triebspartnern, ist das Unternehmen führend in Mitteleuropa. Der Umwelt zuliebe. G U T E Z E I T. Wir bei HAAS+SOHN arbeiten bereits seit jeher daran, die Energieeffizienz und den Feinstaubausstoß unserer Produkte zu verbessern. So liefern auch wir einen guten Beitrag, um die europäischen Klimaschutzziele zu erreichen. Die aktuellen HAAS+SOHN Produkte (Kaminöfen, Pelletöfen, Kaminbausätze, Herde, Ölöfen und Kohle öfen) erfüllen die vorgeschriebenen Richtlinien. ECODESIGN 2022 - für niedrigeren Verbrauch von Brennstoffen, bessere Luft- qualität und eine saubere Umwelt für unsere Kinder. 3 3

T E C H N I S C H E H I G H L I G H T S Easy Control: Luftsteuerung mit nur einem Griff Mit nur einem Hebel werden alle drei Luftführungen gesteuert Einfache & saubere Wärmetauscher-Reinigung sichert die Langlebigkeit Ihres Ofens Automatischer Heizbetrieb bequem, effizient und sauber Sicherheitswärmetauscher (Ländervorschrift beachten) Perfekte Koch- und Backergebnisse Hochwertige, langlebige Gusstür in bewährter HAAS+SOHN Qualität Die perfekte Ergänzung zur Zentralheizung Warmwassererzeugung durch Wärmetauscher Nur 2cm Wandabstand nötig passt perfekt in jede Ecke Geringer Stromverbrauch weniger als 50 W Sicherheit durch permanent überwachte Verbrennung Vollautomatisches, intelligentes Überwachungssystem Qualitätskeramik mit edlem Design Für ein gesünderes, besseres Raumklima kann Ihr Ofen wahlweise an eine externe Zuluft angeschlossen werden Kohle / Dauerbrandfunktion lange Wärmeabgabe durch langsame Verbrennung in der Brennkammer *Ländervorschriften beachten Sparsamer Dauerbetrieb durch effizienten Eco-Modus Der integrierte Raumtemperaturfühler sorgt für eine gleich mäßige Temperatur im Raum K O M F O R T H I G H L I G H T S Bis zu 3-fach längere Wärmeabgabe Wärmespeicherstein Backfach Backen mit der Wärme des Kaminofens Zu Ihrer Sicherheit mit automatischer Türverriegelung Holzrahmen Dekorrahmen aus Holz 4

PRODUKT-HIGHLIGHTS 23 24 RaumLuftUnabhängig - für ein gesundes Raumklima und für eine kontrollierte Wohnraumlüftung Für mehr Flexibilität beim Anschließen Ein Anschluss oben ist möglich Immer beste Sicht aufs Feuer Panoramascheibe Ungetrübte Sicht aufs Flammenspiel HAAS+SOHN Scheibenspülung Bis zu 2 Tage heizen ohne nachfüllen 17 kg Tankinhalt Saubere und bequeme Reinigung ausgestattet mit einer integrierten Aschelade Einzigartig, großes, wohlig warmes Flammenbild wie beim Kaminofen 50cm Scheitholz Scheitholz bis 50cm Länge für mehr Komfort Minimaler Brennstoff-Einsatz integrierte Brennstoffqualitätserkennung für maximale Effizienz Vollautomatische Raumtemperatur-Regelung Gewünschte Temperatur einstellen, den Rest macht Ihr Ofen für Sie Allergikerfreundlich Minimierte Hausstaubaufwirbelungen RLU DIBT Zertifizierung Zertifiziert nach DIBT für raumluftabhängige Feuerstätten Do It Yourself Kaminbausatz individuell selbst aufbauen und gestalten Wärmefach zum Warmhalten von Speisen & Getränken auf niedriger Temperatur O P T I O N A L E H I G H L I G H T S WLAN global jederzeit von überall den Pelletofen per Smartphone steuern; standortunabhängig Zeitschaltung für die ganze Woche Bequeme Planung und einfache Wochen- programmierung, 3 Zeitzonen pro Tag programmierbar Angenehm (sehr) leise für einen ruhigen Moment zu Hause WLAN local bequem von zuhause den Pelletofen per Smartphone steuern, mit Wochenprogramm Bis zu 5-fach längere Wärmeabgabe Wärmespeicherblock 5

W L A N M O D U L Mit dem optionalen WLAN Modul können Sie den Ofen steuern und das Wochen- programm mit der HAAS+SOHN APP auf Ihrem Smartphone programimieren. Diese Funktion können Sie durch den Erwerb des WLAN Moduls nutzen. . . V o n u b e r al l G U T E Z E I T Ihr Vorteil VO L L E R B E D I E N KO M O RT am Smartphone Einfach schlauer heizen Die beiden WLAN-Funktionen für HAAS+SOHN Geräte können ergänzend zu Ihrem Pelletofen erworben werden und unterstützen zwei Arten der Fernbedienung. Von Local zu Global mit Upgrade • steuern Sie Ihren Pelletofen über das Smartphone mit der Funktion „Local“ d.h. in und rund um Ihr Haus • „Global“, als Upgrade zur lokalen Funktion - weltweit völlig standortunab- hängig. Nähere Infos dazu auf www.haassohn.com. • WLAN Local: Die Funktion WLAN Local ist die Fernbedienung Ihres Pelletofens in und rund um Ihr Zuhause. Sie bedienen Ihren Pelletofen bequem im ganzen Haus über Ihr Smartphone. • WLAN Global: Mit der Upgrade-Funktion WLAN Global steuern Sie Ihren Ofen über Ihr Smartphone weltweit völlig stand- ortunabhängig. Wo auch immer Sie sich gerade befinden, ob im Büro oder im Ausland mit WLAN Global. 6 6 Als Upgrade zu Ihrer WLAN Local Funktion können Sie WLAN Global in unserem Shop auf www.haassohn.com erwerben.

PELLETÖFEN Sauberes Heizen mit smarter Technik. Ausgelegt auf minimale Heizkosten und maximale Lebensdauer. Sie suchen eine zukunftssichere, umweltfreundliche und smarte Heiztechnik? Dann sind unsere Pelletöfen Ihre erste Wahl! Pellets sind gepresste Holz - reste aus Sägewerken und der Holzverarbeitung. Sie verbrennen besonders effizient und kostengünstig. Das charakteristische HAAS+SOHN Flammen- spiel schafft eine Stimmung, die Sie und Ihre Lieben verzaubern wird. Brin- gen Sie eine gemütliche Atmosphäre in jeden Raum - ohne viel Aufwand. Das saubere Heizen läuft, je nach Wahl des Modells, größtenteils automa- tisch ab. Die Bedienung Ihres künftigen Pelletofens ist also nahezu selbst- erklärend. I H R P L U S V O N Verzauberndes Flammenspiel für eine gemütliche Atmosphäre Intelligente Technologie Hoher Bedienkomfort über Ihr Smartphone Unsere Geräte sind unter der Prüfnorm EN14785 geprüft. 7

I N T E L L I G E N T E T E C H N O L O G I E v I n n o v at i G U T E Z E I T Unsere Pelletöfen bestechen durch elegantes Design kombiniert mit modernster Technik. Die von HAAS+SOHN entwickelten Pelletöfen bieten Ihnen spezielle Vorteile für ein intelligentes und kom fortables Heizen. einfaches Bedienkonzept mit höchstem Bedienkomfort vollautomatische Temperaturregelung extrem leises und energieeffizientes Heizen allergikerfreundlich einfache Reinigung einzigartig: großes wohligwarmes Flammenbild geringer Stromverbrauch: nur 30-50 W/h im Betrieb und nur 3 W/h im Stand-by Ihr Vorteil H Ö C H ST E R B E D I E N KO M F O RT zum Smart-Pelletofen Konvektionswärme Konvektionswärme e e m m r r ä ä w w s s g g n n u u l l h h a a r r t t S S 8 8

HSP 2 HOME II Besondere Highlights Vollautomatische Raumtemperatur-Regelung Gewünschte Temperatur einstellen, den Rest macht Ihr Ofen für Sie Allergikerfreundlich Minimierte Hausstaubaufwirbelungen Optional WLAN Local und Upgrade auf WLAN Global* Sparsamer Dauerbetrieb durch effizienten Eco-Modus Der integrierte Raumtemperaturfühler sorgt für eine gleich mäßige Temperatur im Raum Leistungsbereich Wirkungsgrad 2,4–8,6 kW 90 % Raumheizvermögen 24–180 m² H / B / T Gewicht 966 / 498 / 523 mm 90 kg Brennstoffverbrauch / Stunde 0,48–1,85 kg Tankinhalt 17 kg Abgas-Triplewert g/s / °C / Pa 5,7 / 198 / 11 Brennstoff Ø 40 mm Ø 80 mm 270 mm Zubehör auf Seite 12 vorne 800 mm hinten 50 mm seitlich 100 mm HSP 2.17 HOME-II perl-grau, Top und Front perl-schwarz 05 714 07 03 0000 EAN 90 027 42 45 1509 HSP 2.17 HOME-II perl-grau, Tür perl-schwarz 05 714 07 04 0000 EAN 90 027 42 45 1493 10

HSP 6 PELLETTO IV Besondere Highlights Vollautomatische Raumtemperatur-Regelung Gewünschte Temperatur einstellen, den Rest macht Ihr Ofen für Sie Optional WLAN Local und Upgrade auf WLAN Global* Sparsamer Dauerbetrieb durch effizienten Eco-Modus Der integrierte Raumtemperaturfühler sorgt für eine gleich mäßige Temperatur im Raum Einzigartig: großes wohligwarmes Flammenbild wie beim Kaminofen - überzeugen Sie sich auf unserer Webseite Allergikerfreundlich Minimierte Hausstaubaufwirbelungen Leistungsbereich Wirkungsgrad 2,4–8,3 kW 90 % Raumheizvermögen 24–180 m² H / B / T 1009 / 544 / 499 mm Gewicht / Gewicht RLU 95 kg / 108 kg* Brennstoffverbrauch / Stunde 0,48–1,85 kg Tankinhalt 17 kg Abgas-Triplewert g/s / °C / Pa 5,6 / 206 / 11 Brennstoff Ø 60 mm Ø 80 mm 175 mm Zubehör auf Seite 12 vorne 800 mm hinten 100 mm seitlich 150 mm DIBt Z-43.12-308 HSP 6 PELLETTO IV perl-grau, perl-anthrazit 05 419 08 17 0000 EAN 90 027 42 46 0754 HSP 6 PELLETTO IV perl-anthrazit, weiss 05 419 08 19 0000 EAN 90 027 42 46 0778 HSP 6 PELLETTO IV RLU* perl-grau, perl-anthrazit 05 421 08 06 0000 EAN 90 027 42 46 0785 * Als Upgrade zu Ihrer W-Local Funktion können Sie WLAN Global in unserem Shop auf www.haassohn.com erwerben. 4 2 / 3 2 0 2 N E F Ö T E L L E P 11

Z U B E H Ö R P E L L E T Ö F E N WLAN Upgrade von Local auf Global: Gleich direkt in unserem Online Shop mitbestellen auf www.haassohn.com Artikel WLAN-MODUL LOCAL Farbe / Ausführung Art.-Nr. EAN für Fernsteuerung per App 05 320 07 10 0000 90 027 42 44 3689 Das Upgrade für die WLAN Global Nutzung bekommen Sie direkt im Webshop unter www.haassohn.com Artikel RAUCHROHR Ø 80 MM Farbe / Ausführung Länge Art.-Nr. EAN perl-anthrazit 250 mm 11 020 82 51 0000 90 027 42 43 5189 Länge Art.-Nr. EAN 500 mm 11 020 85 01 0000 90 027 42 43 5196 Länge Art.-Nr. EAN 1000 mm 11 020 89 91 0000 90 027 42 43 5202 Artikel WOHNRAUM-TEMPERATURFÜHLER Länge Art.-Nr. EAN 8 m 05 320 07 01 0000 90 027 42 39 0815 Artikel KNIE Ø 80 MM, 45° KNIE Ø 80 MM, 90° Farbe / Ausführung Länge / Höhe Art.-Nr. EAN perl-anthrazit 140 / 205 mm 11 040 84 51 0000 90 027 42 43 5219 perl-anthrazit 190 / 190 mm 11 040 89 01 0000 90 027 42 43 5226 Artikel RAUCHROHR-ERWEITERUNG ROSETTE WANDFUTTER EINFACH Farbe / Ausführung Durchmesser Art.-Nr. EAN perl-anthrazit 80 mm innen / 100 mm außen 11 061 00 80 0000 90 027 42 42 3995 perl-anthrazit 80 mm innen / 130 mm außen 11 040 89 51 0000 90 027 42 43 5233 verzinkt 80 mm 11 050 80 01 0000 90 027 42 43 5240 PELLET KAPSELKNIE Ø 80 MM, T-FORM pulverbeschichtet schwarz, Anschluss oben weit (ID 80 mm) 80 mm 11 040 80 02 0000 90 027 42 47 7011 12 Die Wandstärke aller Rauchrohre für Pelletöfen beträgt 0,6 mm. Eine Auswahl an Unterlegplatten finden Sie auf der Seite 52.

KAMINÖFEN Behagliche Wärme - effizient und umweltbewusst. Wer einmal die wohlige Wärme eines Kaminofens erlebt hat, wird darauf mit Sicherheit nicht mehr verzichten wollen. Ein lebendiges Spiel der Flammen, angenehme Strahlungswärme, unverwechselbare Optik: Das bringt Behag- lichkeit in jedes Zuhause. Gemütlichkeit trifft bei den Kaminöfen von HAAS+SOHN auf hohe Effizienz und handfeste ökologische Vorteile. Ausgeklügelte Technologien sorgen für beeindruckende Wirkungsgrade von 80 Prozent und mehr. Das ermöglicht ein sparsames und umweltbewusstes Heizen. Mit der Nutzung nachwach- sender Ressourcen fördern Sie aktiv den Umwelt- und Klimaschutz. Dank der Vielfalt an attraktiven Designs und Formen finden Sie bei uns den Kaminofen, der perfekt in Ihr Zuhause passt. Lassen Sie sich inspirieren! I H R P L U S V O N Flammenspiel sorgt für Wohlbefinden Attraktives Design Qualitativ hochwertige Kaminöfen Unsere Geräte sind unter der Prüfnorm EN13240 geprüft. 13

I H R P L U S V O N Prämiertes Design Innovation ist unsere Tradition. Innovation und führende Technik trifft bei HAAS+SOHN auf Qualität und Design. Verantwortung für unsere Umwelt Wir bei HAAS+SOHN arbeiten bereits seit jeher daran die Energieeffizienz und den Feinstaubausstoß unserer Produkte zu verbessern und so zum Erreichen von europäischen Klimaschutzzielen einen wichtigen Beitrag zu leisten. Die Technologie Wir garantieren den Standard der Zukunft schon heute! Ecodesign 2022 - für niedrigeren Verbrauch von Brennstoffen, bessere Luftqualität und eine saubere Umwelt für unsere Kinder. Schonen Sie die Umwelt und heizen Sie mit Köpf- chen. All unsere aktuellen Produkte erfüllen die gesetzlichen Vorgaben. Garantie Für alle Ofenmodelle aus diesem Katalog gewähren wir Ihnen 24 Monate Werksgarantie auf Basis der HAAS+SOHN Gewährleistungsbedingungen. Dies entspricht einer Vollgarantie für alle Verschleißteile, statt der gesetzlich geregel- ten Gewährleistung. (Weitere Einzelheiten dazu finden Sie in der Aufstellungs- und Bedienungsanleitung.) Flächendeckende Betreuung Rasche Unterstützung und flächendeckende Betreuung durch den HAAS+SOHN Kundendienst. Ihr Stück. G U T E Z E I T. 14

GASTEIN EASY II Besondere Highlights Easy Control: Luftsteuerung mit nur einem Griff Mit nur einem Hebel werden alle drei Luftführungen gesteuert Für ein gesünderes, besseres Raumklima kann ihr Ofen wahlweise an eine externe Zuluft angeschlossen werden Hochwertige, langlebige Gusstür in bewährter HAAS+SOHN Qualität Nennleistung Wirkungsgrad 6 kW 80 % Raumheizvermögen 60–130 m² H / B / T Gewicht 1275 / 482 / 380 mm 130 kg Brennstoffverbrauch / Stunde max. 1,66 kg Abgas-Triplewert g/s / °C / Pa 5,4 / 309 / 12 Brennstoff 33 cm Ø 100 mm Ø 150 mm Ø 150 mm 1150 mm 130 mm vorne 1200 mm hinten 200 mm seitlich 300 mm Zubehör auf Seite 34+35 * Zubehör bei Anschluss hinten erforderlich 4 2 / 3 2 0 2 N E F Ö N I M A K 17 GASTEIN EASY II perl-schwarz, mit Holzfach 03 350 15 13 0000 EAN 90 027 42 46 5230

RUBUS EASY Besondere Highlights Easy Control: Luftsteuerung mit nur einem Griff Mit nur einem Hebel werden alle drei Luftführungen gesteuert Für ein gesünderes, besseres Raumklima kann ihr Ofen wahlweise an eine externe Zuluft angeschlossen werden Hochwertige, langlebige Gusstür in bewährter HAAS+SOHN Qualität Nennleistung Wirkungsgrad 6 kW 81,5 % Raumheizvermögen 60–130 m² H / B / T Gewicht 964 / 480 / 475 mm 137 kg / 129 kg* Brennstoffverbrauch / Stunde max. 1,66 kg Abgas-Triplewert g/s / °C / Pa 5,4 / 300 / 12 Brennstoff 30 cm Ø 100 mm Ø 150 mm Ø 150 mm 781 mm 108 mm vorne 800 mm hinten 100 mm seitlich 150 mm Zubehör auf Seite 34+35 4 2 / 3 2 0 2 N E F Ö N I M A K 19 RUBUS EASY perl-schwarz, Stein Serpentino, mit Holzfach 04 295 15 01 0000 EAN 90 027 42 43 5035 RUBUS EASY* perl-schwarz, Stein Woodstone Prestige, mit Holzfach 04 295 15 00 0000 EAN 90 027 42 43 4953

TIROL Besondere Highlights Qualitätskeramik mit edlem Design TIROL* perl-schwarz, Keramik grün-weiss 04 343 50 03 0000 EAN 90 027 42 47 0319 Nennleistung Wirkungsgrad 6 kW 80,17 % Raumheizvermögen 60–130 m² H / B / T 823 / 692 / 366 mm H / B / T mit Keramik* 956 / 668 / 355 mm Gewicht / Gewicht mit Keramik* 108 / 111 kg* Brennstoffverbrauch / Stunde max. 1,66 kg Abgas-Triplewert g/s / °C / Pa 5,9 / 343 / 12 Brennstoff 33 cm Ø 130 mm vorne 800 mm hinten 200 mm seitlich 200 mm 131 mm *121 mm Zubehör auf Seite 34+35 TIROL perl-schwarz, Keramik grün 04 343 50 02 0000 EAN 90 027 42 47 0302 20 TIROL perl-schwarz, Keramik creme 04 343 50 01 0000 EAN 90 027 42 47 0296 I K M A R E K T I M L O R I T *

TREVISO II Besondere Highlights Qualitätskeramik mit edlem Design Nennleistung Wirkungsgrad 8 kW 80,48 % Raumheizvermögen 80–180 m² H / B / T Gewicht 1100 / 746 / 433 mm 148 kg Brennstoffverbrauch / Stunde max. 2,41 kg Abgas-Triplewert g/s / °C / Pa 5,6 / 349 / 12 Brennstoff 33 cm *Ø 150 mm Ø 150 mm 1004 mm 169 mm vorne 800 mm hinten 400 mm seitlich 400 mm Zubehör auf Seite 34+35 * Zubehör bei Anschluss hinten erforderlich TREVISO-II perl-schwarz, Keramik grün 04 339 15 30 0000 EAN 90 027 42 45 7419 TREVISO-II perl-schwarz, Keramik elfenbein 04 339 15 32 0000 EAN 90 027 42 45 7389 4 2 / 3 2 0 2 N E F Ö N I M A K 21

LONDON II EASY BACK Besondere Highlights Easy Control: Luftsteuerung mit nur einem Griff Mit nur einem Hebel werden alle drei Luftführungen gesteuert Für ein gesünderes, besseres Raumklima kann ihr Ofen wahlweise an eine externe Zuluft angeschlossen werden Backfach Backen mit Wärme des Kaminofens möglich 50cm Scheitholz Scheitholz bis 50cm Länge für mehr Komfort Nennleistung Wirkungsgrad 7,8 kW 88,3 % Raumheizvermögen 80–180 m² H / B / T Gewicht 1208 / 690 / 405 mm 196 kg Brennstoffverbrauch / Stunde max. 2,2 Abgas-Triplewert g/s / °C / Pa 5,9 / 167 / 12 Brennstoff Ø 100 mm – 200 mm Zubehör auf Seite 34+35 50 cm Ø 150 mm vorne 950 mm hinten 400 mm seitlich 200 mm LONDON EASY MIT BACKFACH nur Anschluss oben möglich. LONDON MIT BACKFACH perl-anthrazit, Stahl 04 347 15 30 0000 EAN 90 027 42 47 5376 22

LONDON II EASY Besondere Highlights Easy Control: Luftsteuerung mit nur einem Griff Mit nur einem Hebel werden alle drei Luftführungen gesteuert Für ein gesünderes, besseres Raumklima kann ihr Ofen wahlweise an eine externe Zuluft angeschlossen werden 50cm Scheitholz Scheitholz bis 50cm Länge für mehr Komfort Nennleistung Wirkungsgrad 8 kW 80,1 % Raumheizvermögen 80–180 m² H / B / T mit Backfach 812 / 634 / 365 mm Gewicht 124 kg Brennstoffverbrauch / Stunde max. 2,41 kg Abgas-Triplewert g/s / °C / Pa 6,5 / 315 / 12 Brennstoff 50 cm Ø 100 mm Ø 150 mm Ø 150 mm 683 mm 175 mm vorne 800 mm hinten 400 mm seitlich 400 mm Zubehör auf Seite 34+35 4 2 / 3 2 0 2 N E F Ö N I M A K 23 LONDON perl-anthrazit, Stahl mit Holzfach 04 347 15 11 0000 EAN 90 027 42 45 6931

DK LAUSITZ EASY Besondere Highlights Easy Control: Luftsteuerung mit nur einem Griff Mit nur einem Hebel werden alle drei Luftführungen gesteuert Kohle / Dauerbrandfunktion lange Wärmeabgabe durch langsame Verbrennung in der Brennkammer *Ländervorschriften beachten Hochwertige, langlebige Gusstür in bewährter HAAS+SOHN Qualität Nennleistung Wirkungsgrad 6 kW 80 % Raumheizvermögen 60–130 m² H / B / T Gewicht 1254 / 552 / 380 mm 195 kg Brennstoffverbrauch / Stunde max. 1,66 kg Abgas-Triplewert g/s / °C / Pa 5,4 / 309 / 12 Brennstoff 33 cm Ø 100 mm Ø 150 mm Ø 150 mm 1090 mm 130 mm vorne 1200 mm hinten 200 mm seitlich 300 mm Zubehör auf Seite 34+35 24 DK LAUSITZ EASY perl-schwarz, Stein Quarzit grau 03 352 15 04 0000 EAN 90 027 42 48 0639

MONTEGROTTO-II Nennleistung Wirkungsgrad 7 kW 80,7% Raumheizvermögen 70–160 m² H / B / T Gewicht 1066 / 540 / 423 mm 135 kg Brennstoffverbrauch / Stunde max. 2,09 kg Abgas-Triplewert g/s / °C / Pa 6,8 / 290 / 12 Brennstoff Zubehör auf Seite 34+35 33 cm Ø 150 mm vorne 800 mm hinten 200 mm seitlich 200 mm 131 mm MONTEGROTTO-II perl-schwarz, Stein Whiterock, mit Holzfach 03 305 15 15 0000 EAN 90 027 42 44 3221 4 2 / 3 2 0 2 N E F Ö N I M A K 25 MONTEGROTTO-II perl-schwarz, Stein Woodstone, mit Holzfach 03 305 15 07 0000 EAN 90 027 42 43 4168 MONTEGROTTO-II perl-schwarz, Stein Serpentino, mit Holzfach 03 305 15 16 0000 EAN 90 027 42 48 0646

WIEN EASY Besondere Highlights Easy Control: Luftsteuerung mit nur einem Griff Mit nur einem Hebel werden alle drei Luftführungen gesteuert Hochwertige, langlebige Gusstür in bewährter HAAS+SOHN Qualität Für ein gesünderes, besseres Raumklima kann ihr Ofen wahlweise an eine externe Zuluft angeschlossen werden Immer beste Sicht aufs Feuer Panoramascheibe Nennleistung Wirkungsgrad 7 kW 80 % Raumheizvermögen 60–130 m² H / B / T Gewicht 1275 / 482 / 380 mm 117 kg Brennstoffverbrauch / Stunde max. 2,09 kg Abgas-Triplewert g/s / °C / Pa 5,4 / 365 / 12 Brennstoff 33 cm 33 cm Ø 100 mm Ø 150 mm Ø 150 mm 1150 mm 130 mm vorne 1000 mm hinten 220 mm seitlich 650 mm Zubehör auf Seite 34+35 Gussdeckel bei Anschluss hinten. 26 WIEN EASY perl-schwarz, mit Holzfach 03 351 15 11 0000 EAN 90 027 42 44 2026

BALI EASY Besondere Highlights Easy Control: Luftsteuerung mit nur einem Griff Mit nur einem Hebel werden alle drei Luftführungen gesteuert Für ein gesünderes, besseres Raumklima kann ihr Ofen wahlweise an eine externe Zuluft angeschlossen werden Nennleistung Wirkungsgrad 6 kW 81,5 % Raumheizvermögen 60–130 m² H / B / T Gewicht 996 / 610 / 476 mm 137 kg / 130 kg* Brennstoffverbrauch / Stunde max. 1,66 kg Abgas-Triplewert g/s / °C / Pa 5,4 / 300 / 12 Brennstoff 30 cm Ø 100 mm Ø 150 mm Ø 150 mm 780 mm 99 mm vorne 800 mm hinten 100 mm seitlich 150 mm Zubehör auf Seite 34+35 4 2 / 3 2 0 2 N E F Ö N I M A K 27 BALI EASY BALI EASY* perl-schwarz, Stein Quarzit grau perl-schwarz, Stein Woodstone mit Holzfach 04 296 17 06 0000 EAN 90 027 42 48 0615 mit Holzfach 04 296 17 00 0000 EAN 90 027 42 43 6650

FICUS-III FICUS-II RLU Besondere Highlights Für ein gesünderes, besseres Raumklima kann ihr Ofen wahlweise an eine externe Zuluft angeschlossen werden Zu Ihrer Sicherheit mit automatischer Türverriegelung Automatischer Heizbetrieb bequem, effizient und sauber Nennleistung Wirkungsgrad Ficus-III / Ficus-II RLU Raumheizvermögen 5 kW 81 % / 87% 50–110 m² H / B / T Brennstoffverbrauch / Stunde Ficus-III / Ficus-II RLU Abgas-Triplewert g/s / °C / Pa Brennstoff 1552 / 460 / 460 mm max 1,41 / 1,16 kg 4,7 / 290 / 12 Ficus-III 2,8 / 326 / 12 Ficus-II RLU 30 cm Ø 100 mm Ø 150 mm Ø 150 mm 1268 mm 232 mm vorne 800 mm hinten 200 mm seitlich 300 mm Zubehör auf Seite 34+35 Rauchrohrknie für Anschluss FICUS erforderlich bzw. Zubehör bei Anschluss hinten erforderlich. WÄRMESPEICHERBLOCK Magnesitstein Gewicht 70 kg 04 286 50 00 0000 EAN 90 027 42 43 4007 DIBt Z-43.12.356 FICUS-III perl-schwarz Gewicht 130 kg FICUS-II RLU perl-schwarz Gewicht 131 kg 04 287 12 14 0000 04 292 12 02 0000 EAN 90 027 42 45 3060 EAN 90 027 42 42 8174 4 2 / 3 2 0 2 N E F Ö N I M A K 29

ARUBA EASY Besondere Highlights Easy Control: Luftsteuerung mit nur einem Griff Mit nur einem Hebel werden alle drei Luftführungen gesteuert Für ein gesünderes, besseres Raumklima kann ihr Ofen wahlweise an eine externe Zuluft angeschlossen werden Zubehör: Holzfach auf Seite 35 Nennleistung Wirkungsgrad 6 kW 80 % Raumheizvermögen 60–130 m² H / B / T Gewicht 1025 / 701 / 367 mm 168 kg / 178 kg* Brennstoffverbrauch / Stunde max. 1,66 kg Abgas-Triplewert g/s / °C / Pa 6,2 / 294 / 11 Brennstoff 33 cm Ø 100 mm Ø 150 mm Ø 150 mm 845 mm 121 mm vorne 1000 mm hinten 150 mm seitlich 150 mm Zubehör auf Seite 34+35 ARUBA EASY ARUBA EASY* perl-schwarz, Stein Woodstone perl-schwarz, Stein Quarzit grau 04 220 17 00 0000 EAN 90 027 42 43 6643 04 220 17 08 0000 EAN 90 027 42 48 0622 30

HASVIK Besondere Highlights Bis zu 3-fach längere Wärmeabgabe Wärmespeicherstein Für ein gesünderes, besseres Raumklima kann ihr Ofen wahlweise an eine externe Zuluft angeschlossen werden Automatischer Heizbetrieb bequem, effizient und sauber Nennleistung Wirkungsgrad 8 kW 80,7 % Raumheizvermögen 80–180 m² H / B / T Gewicht 1175 / 662 / 473 mm 267 kg / 294 kg* Brennstoffverbrauch / Stunde max. 2,41 kg Abgas-Triplewert g/s / °C / Pa 7,5 / 290 / 12 Brennstoff 33 cm Ø 100 mm Ø 150 mm Ø 150 mm 1062 mm 100 mm vorne 800 mm hinten 100 mm seitlich 100 mm Zubehör auf Seite 34+35 4 2 / 3 2 0 2 N E F Ö N I M A K 31 HASVIK HASVIK* perl-anthrazit, Stein Woodstone perl-anthrazit, Stein Quarzit grau 04 231 18 03 0000 EAN 90 027 42 44 3832 04 231 18 05 0000 EAN 90 027 42 48 0660

KUOPIO II Besondere Highlights Automatischer Heizbetrieb bequem, effizient und sauber Wärmefach zum Warmhalten von Speisen & Getränken auf niedriger Temperatur Für ein gesünderes, besseres Raumklima kann ihr Ofen wahlweise an eine externe Zuluft angeschlossen werden Nur 2cm Wandabstand nötig passt perfekt in jede Ecke Nennleistung Wirkungsgrad 8 kW 80,8 % Raumheizvermögen 80–180 m² H / B / T Gewicht 1140 / 778 / 643 mm 202 kg / 207 kg* Brennstoffverbrauch / Stunde max. 2,41 kg Abgas-Triplewert g/s / °C / Pa 7,6 / 300 / 12 Brennstoff Ø 100 mm Zubehör auf Seite 34+35 33 cm Ø 150 mm vorne 800 mm seitlich 20 mm hinten 20 mm 219 mm KUOPIO II perl-anthrazit, Stein Quarzit grau, mit Holzfach 04 265 18 15 0000 EAN 90 027 42 48 0684 KUOPIO II perl-anthrazit, Serpentino, mit Holzfach 04 265 18 11 0000 EAN 90 027 42 43 4069 32

I N N O V AT I V E T E C H N O L O G I E s e n d W e g w e i G U T E Z E I T Ihr Vorteil E A SY CO N T R O L LU F T R E G E LU N G F Ü R KA M I N Ö F E N Das Ergebnis innovativer Technologie: Die Easy Serie! „Easy Control“ ist das Bedienkonzept für die Luftsteuerung, welche bei den Kaminöfen der neuen Generation zum Einsatz kommt. Sie profitieren von einer komfortablen, einfachen und sicheren Bedienung in einer ergonomisch angenehmen Position. Mit nur einem Hebel werden alle drei Luftführungen – Primär-, Sekundär- und Düsenluft optimal und sicher gesteuert. einfache und sichere Bedienung wenig Ruß durch neue Verbrennungstechnologien wenig Reinigungsaufwand weniger Feinstaubbelastung maximale Heizkostenersparnis erhöhter Wirkungsgrad – mehr Wärme mit weniger Holz freie Sicht auf das Feuer durch permanente Scheibenluftspülung 33

Z U B E H Ö R K A M I N Ö F E N Artikel RAUCHROHR Ø 150 MM RAUCHROHR Ø 150 MM RAUCHROHR Ø 150 MM RAUCHROHR Ø 150 MM RAUCHROHR Ø 150 MM Länge anthrazit anthrazit schwarz schwarz guss-grau guss-grau 150 mm 11 021 51 52 0000 90 027 42 39 1782 11 021 51 51 0000 90 027 42 39 8330 11 021 51 53 0000 90 027 42 39 8347 Art.-Nr. EAN Art.-Nr. EAN Art.-Nr. EAN 250 mm 11 021 52 52 0000 90 027 42 30 0869 11 021 52 51 0000 90 027 42 31 3401 11 021 52 53 0000 90 027 42 38 7648 500 mm 11 021 55 02 0000 90 027 42 35 3650 11 021 55 01 0000 90 027 42 31 3395 11 021 55 03 0000 90 027 42 38 7662 750 mm 11 021 57 52 0000 90 027 42 35 3667 11 021 57 51 0000 90 027 42 32 9228 11 021 57 53 0000 90 027 42 38 7679 1000 mm 11 021 59 92 0000 90 027 42 35 3636 11 021 59 91 0000 90 027 42 31 3388 11 021 59 93 0000 90 027 42 38 7686 RAUCHROHR-SET BESTEHEND AUS: 1x Sonder-Knie 90° mit Reinigungsöffnung und integrierter Drosselklappe 1x Wandfutter doppelt 1x Rosette 450 / 600 mm 11 021 50 32 0000 90 027 42 35 3629 11 021 50 31 0000 90 027 42 31 3371 11 021 50 33 0000 90 027 42 38 7631 Artikel L / H anthrazit anthrazit schwarz schwarz guss-grau guss-grau Art.-Nr. EAN Art.-Nr. EAN Art.-Nr. EAN RAUCHROHRKNIE FICUS/TREVISO für Rauchrohr-Anschluss hinten Ø 150 mm, 90° EINLEGEBODEN HOLZFACH für Modelle Gastein, Wien perl-schwarz 11 041 59 04 0000 90 027 42 43 5059 auch für Modell Treviso 03 350 17 70 0000 90 027 42 45 7679 Artikel Art.-Nr. EAN TOP-PLATTE SERPENTINO für Rauchrohr-Anschluss hinten für Modell Wien, Gastein TOP-PLATTE SERPENTINO für Rauchrohr-Anschluss oben für Modell Wien, Gastein 03 350 15 10 1100 90 027 42 46 1287 03 350 15 10 1200 90 027 42 46 1270 RAUCHROHR- ERWEITERUNG TIROL Rauchrohr-Anschluss Ø 130 mm auf Ø 150 mm 11 061 51 23 0000 90 027 42 46 2611 RAUCHLOCHAB- DECKUNG FÜR GASTEIN UND WIEN Rauchrohr-Anschluss hinten, Guss perl-schwarz 03 350 15 00 6188 90 027 42 45 0823 34

Artikel RAUCHROHR MIT DROSSELKLAPPE RAUCHROHR- ERWEITERUNG ROSETTE RAUCHROHR WANDFUTTER DOPPELT Maße anthrazit anthrazit schwarz schwarz guss-grau guss-grau blank blank Art.-Nr. EAN Art.-Nr. EAN Art.-Nr. EAN Art.-Nr. EAN Ø 150, L = 250 mm 11 021 52 62 0000 90 027 42 35 3643 11 021 52 61 0000 90 027 42 31 3418 11 021 52 63 0000 90 027 42 38 7655 Ø 120 auf 150 mm 11 061 51 20 0000 90 027 42 42 3971 11 061 51 22 0000 90 027 42 43 5530 11 061 51 21 0000 90 027 42 42 3988 Ø 150 / 255 mm 11 041 59 52 0000 90 027 42 35 3674 11 041 59 51 0000 90 027 42 31 3425 11 041 59 53 0000 90 027 42 38 7693 Ø 150 mm 11 051 50 01 0000 90 027 42 31 4545 Artikel Art.-Nr. EAN HOLZFACH ARUBA EASY zum Anbau seitlich, perl-schwarz 04 220 17 60 0000 90 027 42 43 8920 WÄRMESPEICHERBLOCK für Modell FICUS Magnesitstein Gewicht 70 kg 04 286 50 00 0000 90 027 42 43 4007 Artikel KNIE 45° KNIE 90°, MIT REINIGUNGSÖFFNUNG KNIE 90°, DREHBAR MIT REINIGUNGSÖFFNUNG Ø / L / H anthrazit anthrazit schwarz schwarz guss-grau guss-grau Art.-Nr. EAN Art.-Nr. EAN Art.-Nr. EAN 150 / 226 / 226 mm 11 041 54 52 0000 90 027 42 35 3681 11 041 54 51 0000 90 027 42 32 9273 11 041 54 53 0000 90 027 42 38 7709 150 / 285 / 285 mm 11 041 59 02 0000 90 027 42 35 3698 11 041 59 01 0000 90 027 42 32 9235 11 041 59 03 0000 90 027 42 38 7716 150 / 285 / 285 mm 11 041 59 12 0000 90 027 42 35 3704 11 041 59 11 0000 90 027 42 31 3432 11 041 59 13 0000 90 027 42 38 7723 4 2 / 3 2 0 2 N E F Ö N I M A K 35

KAMINBAUSATZ & KAMINEINATZ Ihr Zuhause - Ihr individueller Kaminbausatz! Sie wünschen sich einen Kaminofen in individueller Optik für Ihr Zuhause? Dann bauen Sie den Ofen selbst auf! Das ist viel einfacher, als Sie viel- leicht denken. Die praktischen Kaminbausätze von HAAS+SOHN machen es möglich. Mit der beiliegenden Anleitung erfahren Sie Schritt für Schritt wie es geht. So beginnt die Freude an Ihrer neuen Wärmequelle bereits bei der Montage. Zusätzlich sparen Sie noch bares Geld und können sich kreativ austoben. Unter den zahlreichen Designs, Größen und Formen finden Sie garantiert Ihren persönlichen Favoriten. Gönnen Sie sich behag- liche Wärme zum attraktiven Preis! Montagevideos und nähere Informationen dazu finden Sie auf unserem YouTube Channel und auf www.haassohn.com. Behagliche Wärmeabgabe durch große Flächen I H R P L U S V O N Farblich individuell gestaltbar Optionale Brandschutzsets für den wärme- sicheren Anbau bei brennbaren Bauteilen Unsere Geräte sind unter der Prüfnorm EN13240 bzw. EN13229 geprüft. 37

Ihr Vorteil KA M I N B AU S ATZ E I N FAC H M O N T I E RT ! Einfacher Aufbau von vorgefertigten Elementen Für jeden geeignet, der gerne handwerklich arbeitet und kreativ sein möchte Inklusive Kleber und Silikon Für den Aufbau werden Standardwerkzeuge wie z.B. Gabelschlüssel, Kelle und Wasserwaage verwendet. Sonderwerkzeug sind nicht notwendig Farblich individuell gestaltbar Der Spezialbeton kann in Ihrer Wunschfarben individuell gestrichen werden (Farben sind nicht im Lieferumfang enthalten). Bitte nur Farben auf mineralischer Basis verwenden. Aufbauvideos finden Sie auf unserem YouTube Channel. HAAS UND SOHN Wärmedesign Salzburg BEISPIEL:Aufbau eines Kaminbausatzes von HAAS+Sohn Aufstellort fixieren und anzeichnen Wärmeschutzblech (Zubehör) montieren Kamineinsatz mit Wasserwaage einrichten Verkleidungselemente Stück für Stück zusammensetzen und verkleben mit Wunschfarbe streichen 38

ROMA II Einsatz ESPRIT-IV inkl. Besondere Highlights Für ein gesünderes, besseres Raumklima kann ihr Ofen wahlweise an eine externe Zuluft angeschlossen werden Do It Yourself Kaminbausatz individuell selbst aufbauen und gestalten Nennleistung Wirkungsgrad 7 kW 80,4 % Raumheizvermögen 70–160 m² H / B / T Gewicht 1900 / 897 / 737 mm 356 kg Brennstoffverbrauch / Stunde max. 2,09 kg Abgas-Triplewert g/s / °C / Pa 5,9 / 320 / 12 Brennstoff 33 cm Ø 100 mm Ø 160 mm min 1316 mm Zubehör auf Seite 48 * * mit Brandschutzset und Dämmplatte wandbündig * * zur Decke (oben) vorne 1000 mm hinten 0 mm seitlich 0 mm ROMA Wärmespeicherbeton unbehandelt, individuell gestaltbar mit Spezialbeton 06 018 50 12 0000 EAN 90 027 42 43 8883 40

DACHSTEIN Einsatz ESPRIT-IV inkl. Besondere Highlights Für ein gesünderes, besseres Raumklima kann ihr Ofen wahlweise an eine externe Zuluft angeschlossen werden Do It Yourself Kaminbausatz individuell selbst aufbauen und gestalten Nennleistung Wirkungsgrad 7 kW 80 % Raumheizvermögen 70–160 m² H / B / T Gewicht 1631 / 620 / 540 mm 262 kg Brennstoffverbrauch / Stunde max. 2,09 kg Abgas-Triplewert g/s / °C / Pa 5,9 / 320 / 12 Brennstoff 33 cm Ø 100 mm Ø 160 mm Ø 160 mm 1370 mm 160 mm vorne 1410 mm hinten 0 mm* seitlich 190 mm** Zubehör auf Seite 48 * * mit Brandschutzset und Dämmplatte wandbündig * * zur Decke (oben) DACHSTEIN Wärmespeicherbeton unbehandelt, individuell gestaltbar mit Spezialbeton 06 018 52 01 0000 EAN 90 027 42 46 0136 4 2 / 3 2 0 2 Z T A S U A B N I M A K 41

ASCIM-II Einsatz ESPRIT-IV inkl. Besondere Highlights Für ein gesünderes, besseres Raumklima kann ihr Ofen wahlweise an eine externe Zuluft angeschlossen werden Do It Yourself Kaminbausatz individuell selbst aufbauen und gestalten Nennleistung Wirkungsgrad 7 kW 80,4 % Raumheizvermögen 70–160 m² H / B / T Gewicht 1530 / 1016 / 700 mm 374 kg Brennstoffverbrauch / Stunde max. 2,09 kg Abgas-Triplewert g/s / °C / Pa 5,9 / 320 / 12 Brennstoff 33 cm Ø 100 mm Ø 160 mm 1320 mm Zubehör auf Seite 48 ** mit Brandschutzset und Dämmplatte wandbündig ** links 100 mm / rechts wandbündig 800 mm vorne hinten 0 mm* seitlich 0 mm*/** l e i p s i e b b r a F 42 ASCIM II Wärmespeicherbeton unbehandelt, individuell gestaltbar, mit Spezialbeton 06 018 51 02 0000 EAN 90 027 42 43 8760

GENF II & III Einsatz KOMFORT-IV inkl. Besondere Highlights Für ein gesünderes, besseres Raumklima kann ihr Ofen wahlweise an eine externe Zuluft angeschlossen werden 50cm Scheitholz Scheitholz bis 50cm Länge für mehr Komfort Holzrahmen Dekorrahmen aus Holz Do It Yourself Kaminbausatz individuell selbst aufbauen und gestalten Nennleistung Wirkungsgrad 8 kW 80,3 % Raumheizvermögen 80–180 m² H / B / T Gewicht 1940 / 1260 / 780 mm 477 kg Brennstoffverbrauch / Stunde max. 2,41 kg Abgas-Triplewert g/s / °C / Pa 6,8 / 320 / 12 Brennstoff 50 cm Ø 100 mm Ø 180 mm min. 1243 mm Zubehör auf Seite 48 * mit Brandschutzset und Dämmplatte wandbündig vorne 800 mm 0 mm hinten seitlich 80 mm GENF II QUARZIT MOCCA-CREME 06 0180 04 70000 EAN 90 027 42 48 3975 GENF III RUIVINA 06 018 00 44 0000 EAN 90 027 42 43 8906 4 2 / 3 2 0 2 Z T A S U A B N I M A K 43

ARLBERG Einsatz KOMFORT-IV inkl. Besondere Highlights Für ein gesünderes, besseres Raumklima kann ihr Ofen wahlweise an eine externe Zuluft angeschlossen werden 50cm Scheitholz Scheitholz bis 50cm Länge für mehr Komfort Do It Yourself Kaminbausatz individuell selbst aufbauen und gestalten 44 Wärmespeicherbeton unbehandelt, individuell gestaltbar ARLBERG mit Spezialbeton 06 018 00 80 0000 EAN 90 027 42 45 1462 Nennleistung Wirkungsgrad 8 kW 80,3 % Raumheizvermögen 80–180 m² H / B / T Gewicht 1610 / 1434 / 578 mm 461 kg Brennstoffverbrauch / Stunde max. 2,41 kg Abgas-Triplewert g/s / °C / Pa 6,8 / 320 / 12 Brennstoff 50 cm Ø 100 mm Ø 180 mm Ø 180 mm 1400 mm 220 mm vorne 1450 mm Zubehör auf Seite 48 ** LÜFTUNGSGITTER für Arlberg optional für Rauchrohranschluss oben siehe Seite 48

EINSATZ AQUA Besondere Highlights Die perfekte Ergänzung zur Zentralheizung Warmwassererzeugung durch Wärmetauscher Einfach saubere Wärmetauscher-Reinigung sichert die Langlebigkeit Ihres Ofens Sicherheitswärmetauscher (Ländervorschrift beachten) Nennleistung / davon Wasser 17 kW / 11 kW Wirkungsgrad 90,48 % Raumheizvermögen 170–378 m³ H / B / T Gewicht 1720 / 778 / 488 mm 292 kg Brennstoffverbrauch / Stunde 4,47 kg Abgas-Triplewert g/s / °C / Pa 10,3 / 166 / 12 Brennstoff 45 cm Ø 120 mm Ø 180 mm Ø 180 mm 1652 mm Zubehör auf Seite 48 vorne 800 mm hinten 400 mm seitlich 400 mm EINSATZ AQUA perl-anthrazit 06 187 19 00 0000 EAN 90 027 42 42 1571 4 2 / 3 2 0 2 Z T A S U A B N I M A K 45

EINSATZ KOMFORT IV Besondere Highlights Für ein gesünderes, besseres Raumklima kann ihr Ofen wahlweise an eine externe Zuluft angeschlossen werden 50cm Scheitholz Scheitholz bis 50cm Länge für mehr Komfort Nennleistung Wirkungsgrad Raumheizvermögen H / B / T Gewicht 8 kW 80,3 % 82 m² 1282 / 720 / 455 145 kg Brennstoffverbrauch / Stunde max. 2,41 kg Abgas-Triplewert g/s / °C / Pa 6,8 / 320 / 12 Brennstoff 50 cm Ø 100 mm Ø 180 mm Ø 180 mm min. 1193 mm Zubehör auf Seite 48 * siehe Aufstellungs- und Bedienungsanleitung vorne 800 mm hinten 0 mm* seitlich 0 mm* EINSATZ KOMFORT IV perl-schwarz 06 180 18 10 0000 EAN 90 027 42 43 8234 4 2 / 3 2 0 2 Z T A S U A B N I M A K 47

Z U B E H Ö R K A M I N B A U S ÄT Z E Artikel RAUCHROHR Ø 160 MM RAUCHROHR Ø 180 MM Artikel RAUCHROHR-SET Ø 160 MM Länge Art.-Nr. EAN Länge Art.-Nr. EAN Länge Art.-Nr. EAN 250 mm 11 021 62 51 0000 250 mm 11 021 82 51 0000 90 027 42 33 9876 90 027 42 33 9937 500 mm 11 021 65 01 0000 500 mm 11 021 85 01 0000 90 027 42 33 9852 90 027 42 33 9920 1000 mm 11 021 69 91 0000 1000 mm 11 021 89 91 0000 90 027 42 33 9845 90 027 42 33 9913 Art.-Nr. EAN 11 021 60 41 0000 90 027 42 33 9869 Artikel RAUCHROHR-SET Ø 180 MM Art.-Nr. EAN 11 021 80 41 0000 90 027 42 33 9906 RAUCHROHR-SET BESTEHEND AUS: 2x Rauchrohr 250 mm 1x Knie 90° drehbar mit Reinigungsöffnung 1x Wandfutter doppelt Artikel Durchmesser Art.-Nr. EAN Durchmesser Art.-Nr. EAN WANDFUTTER DOPPELT 160 mm 11 051 60 01 0000 KNIE 90° DREHBAR, MIT REINIGUNGSÖFFNUNG 160 mm 11 041 69 01 0000 90 027 42 33 9890 90 027 42 33 9883 180 mm 11 051 80 01 0000 180 mm 11 041 89 01 0000 90 027 42 33 9951 90 027 42 33 9944 L / H = 31,5 cm Artikel Durchmesser Art.-Nr. EAN Durchmesser Art.-Nr. EAN Durchmesser Art.-Nr. EAN WECHSELSTUTZEN FÜR RR-REDUZIERUNG 160 auf 150 mm 06 916 01 50 0000 90 027 42 37 6659 180 auf 150 mm 06 918 01 50 0000 90 027 42 37 7229 180 auf 160 mm 06 918 01 60 0000 90 027 42 38 7556 Artikel BRANDSCHUTZ-SET FÜR Artikel BRANDSCHUTZ-SET FÜR LÜFTUNGSGITTER FÜR optional Art.-Nr. EAN optional Art.-Nr. EAN optional Art. Nr. EAN Modell GENF 06 418 00 40 0000 90 027 42 40 1641 für Modell ASCIM 06 418 51 00 0000 90 027 42 42 2752 für Modell ROMA-III 06 418 50 10 0000 90 027 42 37 8745 optional Art.-Nr. EAN optional Art.-Nr. EAN Modell DACHSTEIN 06 418 50 10 0000 90 027 42 37 8745 Modell ARLBERG 06 480 00 50 0000 90 027 42 42 8440 Modell Arlberg 505 / 304 / 36 mm 06 558 00 80 0000 90 027 42 45 3824 48 Die Wandstärke aller Rauchrohre für Kaminöfen beträgt 2 mm.

HERDE Kochen wie zu Omas Zeiten. Ein Holzherd, der gleichzeitig Wärme spendet und zum Kochen dient: Für unsere Großeltern war dies noch eine Selbstverständlichkeit. Heute wird der Klassiker wiederentdeckt und liegt wieder voll im Trend - natür- lich mit modernster Technik und einem sparsamen Verbrauch. Herde von HAAS+SOHN ermöglichen das gemütliche Kochen wie zu Omas Zeiten und dienen ebenso zum umweltfreundlichen Heizen. Mit dem nachwachsenden Rohstoff Holz entscheiden Sie sich für eine besonders umweltschonende Heiz- und Kochtechnik. Die Klassiker im modernen Look passen in jede Küche - und machen mehr aus Ihrem Zuhause. Der Duft leckerer, selbstge- kochter Speisen - ein purer Genuss, ein feiner Mehrwert! I H R P L U S V O N 4 2 / 3 2 0 2 E D R E H Lange Lebensdauer durch Qualitäts-Schamotte Korrosionsschutz durch verzinkte Bleche im Innenraum und verzinkte Bauteile Hochwertige, solide Verarbeitung Emailtechnologie: kratzfest | langlebig | einfache Reinigung Unsere Geräte sind unter der Prüfnorm EN12815 geprüft. 49

HERD HA 75.5-A Nennleistung Wirkungsgrad 7,5 kW 81,4 % Raumheizvermögen 80–180 m² H / B / T Gewicht 850–870 / 750 / 600 mm 125 kg Brennstoffverbrauch / Stunde max. 2,09 kg Abgas-Triplewert g/s / °C / Pa 7,9 / 240 / 12 Brennstoff 40 cm Ø 120 mm 670-720 mm S 125 mm H 110 mm vorne 690-720 mm hinten 200 mm seitlich 200 mm Zubehör auf Seite 52 HERD HA 75.5-A weiss, Backrohr und Rauchrohr-Anschluss rechts 07 175 11 00 0000 EAN 90 027 42 42 8556 HERD HA 75.5-A anthrazit, Backrohr und Rauchrohr-Anschluss rechts 07 175 13 00 0000 EAN 90 027 42 46 5834 HERD HA 75.5-A weiss, Backrohr und Rauchrohr-Anschluss links 07 175 12 00 0000 EAN 90 027 42 42 8563 HERD HA 75.5-A anthrazit, Backrohr und Rauchrohr-Anschluss links 07 175 14 00 0000 EAN 90 027 42 46 5841 4 2 / 3 2 0 2 E D R E H 51

- . A 6 0 5 A H R Ü F - . A 5 5 7 A H R Ü F Z U B E H Ö R H E R D E Artikel BRANDSCHUTZBLECH 07 705 00 88 0000 90 027 42 43 8517 Art.-Nr. EAN Farbe Art.-Nr. EAN Farbe Artikel GLASKERAMIKPLATTE 07 575 30 00000 90 027 42 33 7827 weiß / anthrazit Art.-Nr. EAN Farbe Art.-Nr. EAN Farbe ABDECKHAUBE 07 650 00 17 0000 90 027 42 43 5271 anthrazit 07 650 00 01 0000 90 027 42 43 5288 weiß ABDECKHAUBE 07 675 00 17 0000 90 027 42 41 0919 anthrazit 07 675 00 01 0000 90 027 42 33 7865 weiß U N T E R L E G P L AT T E N ABSTANDSLEISTE (EDELSTAHL) 07 705 00 15 0000 90 027 42 46 6664 anthrazit / 5,5 mm 07 705 00 11 0000 90 027 42 36 7046 weiß / 5,5 mm ABSTANDSLEISTE (EDELSTAHL) 07 705 00 15 0000 90 027 42 46 6664 anthrazit / 5,5 mm 07 705 00 11 0000 90 027 42 36 7046 weiß / 5,5 mm ELEGANT UND SICHER Dekor-Rahmen optische Aufwertung Ihres Kaminofens Schutz des Bodenbelags Sicherheitsglas 6 mm mit polierter Kante Brandschutz bei brennbaren Böden (z.B. Holzböden) bedruckter Rahmen mit nahtlosem Übergang. Eine handelsübliche 9 mm Gummidichtung (nicht im Lieferumfang enthalten) kann aufgeklebt werden – kein Eindringen von Schmutz und Feuchtigkeit unter die Unterlegplatte. R L L L L B L m m 2 . 4 2 1 1 GLASPLATTE RECHTECKIG 900 x 750 mm 11 154 09 20 0000 EAN 90 027 42 37 7052 B GLASPLATTE RECHTECKIG MIT DEKORRAHMEN 900 x 750 mm 11 154 09 22 0000 EAN 90 027 42 42 7634 B 580 mm B GLASPLATTE QUADRATISCH 1000 x 1000 mm 11 154 10 20 0000 EAN 90 027 42 32 9778 GLASPLATTE MIT GLASPLATTE QUADRATISCH ABGESCHRÄGTER KANTE 45° 1000 x 1000 x 580 mm 11 155 10 20 0000 EAN 90 027 42 32 9785 MIT RUNDBOGEN 1000 x 1000 / R = 500 mm 11 159 10 20 0000 EAN 90 027 42 37 7069 L L L L R R R B B B B GLASPLATTE MIT ABGESCHRÄGTEN ECKEN 1000 x 1000 mm 11 156 10 20 0000 EAN 90 027 42 36 3550 GLASPLATTE MIT SEGMENTBOGEN GLASPLATTE TROPFEN 1000 x 1000 / R = 800 mm 1000 x 1000 / R = 500 mm 11 159 10 30 0000 EAN 90 027 42 39 2369 11 159 10 40 0000 EAN 90 027 42 40 1443 GLASPLATTE SEGMENTBOGEN UND DEKOR-RAHMEN 1000 x 1000 / R = 800 mm 11 159 10 32 0000 EAN 90 027 42 43 0214 52

DAUERBRANDÖFEN DAUERBRANDOFEN HSDB 130.10+130.15 Besondere Highlights Kohle / Dauerbrandfunktion lange Wärmeabgabe durch langsame Verbrennung in der Brennkammer *Ländervorschriften beachten Automatischer Heizbetrieb mit Kohle HSDB 130.10 schwarz 02 130 10 04 0000 EAN 90 027 42 42 7498 HSDB 130.15 schwarz 02 130 15 04 0000 EAN 90 027 42 43 0184 Nennleistung Wirkungsgrad Raumheizvermögen H / B / T Gewicht Brennstoffverbrauch / Stunde Abgas-Triplewert g/s / °C / Pa Brennstoff 4,5 / 7* kW 75 % 40-100 / 70–160* m² 680 / 460 / 330 mm 790 / 550 / 330* mm 89 / 115* kg max. 1,48 / 2,09* kg 6,5 / 300 / 12 8,1 / 340 / 12* 33 cm / ECO Design Ø 120 mm 560 mm (130.10) 670 mm (130.15) vorne 800 mm hinten 200 mm seitlich 200 mm Unsere Geräte sind unter der Prüfnorm EN13240 geprüft. ZUBEHÖR VORLEGEPLATTE braun 02 130 91 02 0000 EAN 90 027 42 38 2575 UNTERLEGPLATTE braun 02 130 92 02 0000 EAN 90 027 42 38 2582 4 2 / 3 2 0 2 N E F Ö D N A R B R E U A D 53

ÖLÖFEN ELBA II ELBA II 406.40-ZF braun, sand-beige ELBA II 406.55-ZF* braun, sand-beige Brennstoffverbrauch 0,18–0,48 l Brennstoffverbrauch 0,22–0,65 l Tankinhalt 8 kg 01 406 40 01 0000 EAN 90 027 42 45 7310 Tankinhalt 10 kg 01 406 55 01 0000 EAN 90 027 42 44 4341 54 Leistungsbereich 1,8-4,6 / 1,9-5,3 * Effizenz 81,6 % / Raumheizvermögen H / B / T Gewicht 45-100m² / 55-120m²* 635 / 515 / 290 mm 710 / 560 / 320 mm* 22 kg / 28 kg* Abgas-Triplewert g/s / °C / Pa 2,9 / 279 / 19 Pa Abgas-Triplewert g/s / °C / Pa 3,7 / 335 / 16 Pa* Brennstoff Öl Ø 120 mm 492 mm *567 mm vorne 0 mm hinten 200 mm seitlich 200 mm Unsere Geräte sind unter der Prüfnorm EN1 geprüft.

T E C H N I S C H E D AT E N PELLETÖFEN Seite MODELL -TYP Leistungs- bereich Wirkungs- grad in % H / B / T in mm Gewicht kg Tank- inhalt, kg 10 11 11 HSP 2.17 HOME II HSP 6 PELLETTO IV HSP 6 PELLETTO IV RLU 2,4–8,6 2,4 –8,3 2,4–8,3 90 90 90 966 / 498 / 523 1009 / 544 / 499 1009 / 544 / 499 90 95 108 17 17 17 • • • 40 60 60 80 80 80 – – – 270 175 175 – – – 800 / 50 / 100 800 / 100 / 150 800 / 100 / 150 Abgas-Triplewert g / s / °C / Pa 5,7 / 198 / 11 5,6 / 206 / 11 5,6 / 206 / 11 Seite MODELL -TYP Leistung kW Wirkungs- grad in % H / B / T in mm Gewicht kg KAMINÖFEN 16 17 18 19 20 20 21 22 23 24 25 26 27 29 29 30 31 32 PRUNUS GASTEIN EASY II VITORRE RUBUS TIROL TIROL MIT KERAMIK TREVISO-II 6 6 6 6 6 6 8 LONDON II EASY BACK 7,8 LONDON II EASY DK LAUSITZ EASY MONTEGROTTO-II WIEN EASY BALI EASY FICUS-III FICUS-II RLU ARUBA EASY HASVIK KUOPIO-II ECKMODELL 8 6 7 7 6 5 5 6 8 8 80,17 868 / 520 / 337 91 / 113 80 80,2 81,5 80,17 80,17 80,48 88,3 80,1 80 80,7 80 81,5 81 87 80 80,7 80,8 1275 / 482 / 380 1027 / 550 / 380 130 129 964 / 480 / 475 129 / 137 823 / 692 / 366 956 / 668 / 355 1100 / 746 / 483 1208 / 690 / 405 835 / 850 / 454 1254 / 552 / 380 1066 / 533 / 415 1275 / 482 / 380 108 111 148 196 124 195 135 117 996 / 606 / 492 130 / 137 1552 / 460 / 460 1552 / 460 / 460 130 131 1035 / 701 / 367 168 / 178 1197 / 662 / 473 267 / 294 1140 / 778 / 635 202 / 207 25 33 33 30 33 33 33 50 50 33 33 33 30 30 30 33 33 33 ja ja ja nein ja ja nein ja ja ja nein ja nein nein nein ja nein nein ja ja nein nein ja ja ja nein ja ja nein nein nein nein nein ja nein nein – 100 – 100 – – – 100 100 100 – 100 100 100 100 100 100 100 – 150 – 150 – – 150*** – 150 150 – 150 150 150 150 150 150 – 150 150 150 150 130 130 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 – 1150 – 781 – – 1004 – 683 1090 – 1150 780 1268 1268 845 1062 – 145 130 125 108 131 121 169 200 175 130 131 130 99 232 232 124 100 219 KAMINBAU- UND EINSÄTZE Abgas-Triplewert g / s / °C / Pa 800 / 200 / 200 5,9 / 343 / 12 1200 / 200 / 300 5,4 / 309 / 12 800 / 200 / 200 6,7 / 290 / 12 800 / 100 / 150 5,4 / 300 / 12 800 / 200 / 200 5,9 / 343 / 12 800 / 200 / 200 5,9 / 343 / 12 800 / 400 / 400 5,6 / 349 / 12 950 / 400 / 200 5,9 / 167 / 12 800 / 400 / 400 6,5 / 315 / 12 1200 / 200 / 300 5,4 / 309 / 12 800 / 200 / 200 6,8 / 290 / 12 1000 / 220 / 650 5,4 / 365 / 12 800 / 100 / 150 5,4 / 300 / 12 800 / 200 / 300 4,7 / 290 / 12 800 / 200 / 300 2,8 / 326 / 12 1000 / 150 / 150 6,2 / 294 / 11 800 / 100 / 100 7,5 / 290 / 12 800 / 20 / 20 7,6 / 300 / 12 Abgas Triplewert g / s / °C / Pa Seite MODELL -TYP Leistung kW Wirkungs- grad in % H / B / T in mm Gewicht kg 40 41 42 43 44 45 46 47 ROMA-II DACHSTEIN ASCIM-II GENF II & III ARLBERG EINSATZ AQUA EINSATZ ESPRIT-IV EINSATZ KOMFORT-IV 7 7 7 8 8 17 7 8 80,4 80 80,4 80,3 80,3 1900 / 885 / 730 1631 / 620 / 540 1530 / 1020 / 700 1940 / 1260 / 760 1610 / 1434 / 577 90,48 1720 / 778 / 488 80,4 80,3 1389 / 430 / 440 1282 / 718 / 455 356 262 374 477 461 292 120 145 33 33 33 50 50 45 33 50 ja ja ja nein nein nein ja nein nein nein nein nein nein nein nein nein 100 100 100 100 100 120 100 100 HERDE 160 160 160 180 180 180 160 180 – 160 – – 180 180 160 180 min. 1316 – 1000 / 0 / 0 5,9 / 320 / 12 1370 1320 min. 1243 1400 1652 min. 1310 min. 1193 160 1410 / 0 / 190 5,9 / 320 / 12 – – 800 / 0 / 0 5,9 / 320 / 12 800 / 0 / 80 6,8 / 320 / 12 220 1450 / 0 / 0 6,8 / 320 / 12 – – – 800 / 400 / 400 10,3 / 166 / 12 100 / 0 / 0 100 / 0 / 0 5,9 / 320 / 12 6,8 / 320 / 12 Seite MODELL -TYP 50 51 HA 50.6-A HA 75.5-A Leistung kW Wirkungs- grad in % H / B / T in mm Gewicht kg Backrohr H / B / T in mm 6 7,5 80,6 81,4 690-720 / 500 / 600 690-720 / 750 / 600 94 125 - 270/330/410 670-720 670-720 26 40 Abgas-Triplewert g / s / °C / Pa ja nein 500 / 200 / 200 700 / 200 / 200 6,3 / 300 / 12 7,9 / 240 / 12 DAUERBRANDÖFEN Seite MODELL -TYP Leistung kW Wirkungs- grad in % H / B / T in mm Gewicht kg Abgas Triplewert g / s / °C / Pa 53 53 HSDB 1.0 (130.10) HSDB 1.0 (130.15) 4,5 7 75 75 680 / 480 / 330 790 / 550 / 330 89 115 33 33 nein nein nein nein – – 120 120 – – 560 670 – – 800 / 200 / 200 6,5 / 300 / 12 800 / 200 / 200 8,1 / 340 / 12 Seite MODELL -TYP Leistungs- bereich Wirkungs- grad in % H / B / T in mm Gewicht kg Tank- inhalt l Elektrische Zündung l a n o i t p o * 54 54 ELBA-II (406.40-ZF) ELBA-II (406.55-ZF) 1,8–4,6 1,9– 5,3 81,6 81,6 635 / 515 / 290 710 / 560 / 320 22 28 8 10 nein nein – – 120 120 – – 492 567 – – 0 / 200 / 200 0 / 200 / 200 Abgas Triplewert g / s / °C / Pa 2,9 / 279 / 19 3,7 / 335 / 16 ÖLÖFEN Z E I C H E N E R K L Ä R U N G N E T A D E H C S I N H C E T Scheitlänge in cm Alternativ Brennstoff Braunkohlebriketts * Ländervorschriften beachten Alternativ Brennstoff Holzbriketts Holzpellets Abstand zu brennbaren Teilen Anschluss für externe Zuluft: Ø in mm Rauchrohranschluss hinten (bei Herden auch seitlich): Ø in mm Rauchrohranschluss oben: Ø in mm Höhe bis Mitte Rohrstutzen in mm Tiefe bis Mitte Rohrstutzen (vertikal) in mm 55

Ü B E R B L I C K PRODUKT-HIGHLIGHTS 23 24 TECHNISCHE HIGHLIGHTS Seite MODELL -TYP 10 11 11 16 17 18 19 20 20 21 22 23 24 25 26 27 29 29 30 31 32 40 41 42 43 44 45 46 47 50 51 53 54 54 HSP 2.17 HOME II HSP 6 PELLETTO IV HSP 6 PELLETTO IV RLU PRUNUS GASTEIN EASY II VITORRE RUBUS TIROL TIROL MIT KERAMIK TREVISO-II LONDON II EASY BACK LONDON II EASY DK LAUSITZ EASY MONTEGROTTO-II WIEN EASY BALI EASY FICUS-III FICUS-II RLU ARUBA EASY HASVIK KUOPIO-II ECKMODELL ROMA-II DACHSTEIN ASCIM-II GENF II & III ARLBERG AQUA EINSATZ ESPRIT-IV KOMFORT-IV HA 50.6-A HA 75.5-A HSDB 1.0 (130.10+30.15) ELBA-II (406.40-ZF) ELBA-II (406.55-ZF) √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ HIGHLIGHTS E R K L Ä R T. . . Hier erhalten Sie eine Detail‑Übersicht zu unseren Produkt‑ Highlights ‑ einfach QR‑Code scannen und informieren ... 56 Alle Angaben vorbehaltlich aller Maß-, Konstruktions- und Designänderungen sowie vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Gültig von 04/2023 bis 03/2024.

KOMFORT-HIGHLIGHTS OPTIONALE HIGHLIGHTS √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ WEITERE MODELLE ... mit noch mehr Highlights bei Ihrem HAAS+SOHN Fachhändler in Ihrer Nähe. √ √ 57

H A A S + S O H N O F E N T E C H N I K G M B H Urstein Nord 67 5412 Puch ÖSTERREICH Tel.: +43 662 449 55-0 Fax: +43 662 449 55-210 office@haassohn.com www.haassohn.com Zur Dornheck 8 35764 Sinn-Fleisbach DEUTSCHLAND Tel: +49 2772 / 5010-0 Fax: +49 2772 / 5010-99 info@haassohn.com www.haassohn.com Ihr HAAS+SOHN Vertriebspartner: Maß- und Konstruktionsänderungen sowie Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Katalog AT/DE Art. Nr. 50 050 1102 0000