




Lager & Zentrallogistik
Von hier gehen unsere Öfen an Fachhändler im In- und Ausland. Lagerung, Kommissionierung und Versand sind direkt am Standort gebündelt – kurze Wege vom Wareneingang bis zur verladenen Palette.
Premium-Öfen für moderne Lebensräume. Behagliche Wärme für Ihr Zuhause — intelligent, effizient und langlebig.
Haas+Sohn steht für moderne Ofentechnik, die Komfort, Design und Effizienz vereint. Unsere Öfen bieten ein Premium-Erlebnis ohne Luxuspreis: einfache Bedienung, saubere Verbrennung, intelligente Technologien und langlebige Qualität aus Salzburg.
Für Menschen, die im Alltag keine Kompromisse machen — und Wärme neu erleben wollen.
Was Sie im Katalog sehen, ist die Form.Was Sie in zehn Jahren spüren, ist die Technik dahinter.
Gegründet 1854Bequeme und sichere Luftsteuerung mit nur einem Hebel für maximalen Bedienkomfort.
Steuern Sie Ihren Pelletofen ganz einfach und flexibel von unterwegs aus per Smartphone.
Ein integrierter Wärmetauscher speist Heizkörper und Warmwasser – so heizt Ihr Ofen weit über den Aufstellraum hinaus und entlastet die Zentralheizung.
Entwickelt und gestaltet von unserem Team in Salzburg – Design, Technik und Bedienung aus einer Hand.
Material, Leistung und Alltag müssen zusammenpassen. Die Fachhändlersuche führt schnell zur richtigen Vorauswahl.
Finden Sie einen zertifizierten Haas+Sohn Fachhändler in Ihrer Nähe.
Blättern Sie in unseren aktuellen Prospekten oder laden Sie sie als PDF.
Nutzen Sie unser Serviceformular für technische Anfragen und finden Sie Servicepartner in Ihrer Nähe.
Ein Kaminbausatz von HAAS+SOHN wird als vorgefertigter Bausatz geliefert und lässt sich mit Standardwerkzeug (z. B. Gabelschlüssel, Kelle und Wasserwaage) Schritt für Schritt selbst aufbauen. Kleber und Silikon sind im Lieferumfang enthalten – Sonderwerkzeug brauchen Sie nicht. Das folgende Beispiel zeigt den Ablauf.

Aufstellort fixieren und anzeichnen
Wärmeschutzblech (Zubehör) montieren
Kamineinsatz mit Wasserwaage einrichten
Verkleidungselemente Stück für Stück zusammensetzen …
… und miteinander verkleben
Mit Wunschfarbe streichenWeitere Aufbau- und Montagevideos finden Sie auf unserem YouTube-Kanal HAAS+SOHN Wärmedesign Salzburg.
Entdecken Sie das gesamte Produktsortiment von Haas+Sohn. Blättern Sie in unseren aktuellen Prospekten und Katalogen direkt online oder laden Sie sie als PDF auf Ihr Gerät herunter.
* Hinweis zur Garantie: Für Geräte, die ab dem 27.09.2026 gekauft werden, gelten die Garantiebedingungen vom 27.09.2026 – bis zu 5 Jahre Garantie auf den geschweißten Ofenkorpus bei Registrierung in der HAAS+SOHN App. Garantieangaben in den gedruckten Katalogen und Prospekten können davon abweichen; maßgeblich sind die aktuellen Garantiebedingungen. Garantiebedingungen → · PDF
Zur Anzeige der Karte werden Kartendaten von OpenStreetMap geladen. Dabei wird Ihre IP-Adresse an OpenStreetMap übertragen.
Ausgewählte Modelle bei unseren Partnern – hier finden Sie alle Bezugsquellen.
Seit 172 Jahren entwickeln wir Öfen, die Komfort, Design und Effizienz vereinen. Einige Modelle sind bewusst ausgewählten Handelspartnern vorbehalten – erhältlich in ausgesuchten Bau- und Gartenfachmärkten sowie im Online-Handel.
Sortiment und Verfügbarkeit können je Partner variieren.
Als bodenständiges, familiengeführtes Salzburger Unternehmen sind wir stolz auf unsere Wurzeln und unsere Mitarbeiter. Gestalten Sie mit uns intelligentes Wärmedesign.
Wir sind immer auf der Suche nach Menschen, die mit Leidenschaft, Handwerksstolz und frischen Ideen unser Wärmedesign mitgestalten. Erzählen Sie uns, was Sie können und wo Sie sich bei Haas+Sohn sehen – ganz ohne Formular, einfach per E-Mail. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.
Ihre Bewerbung landet direkt bei unserer Personalabteilung.Erklärung aller auf der Website verwendeten Produkt-Icons und Symbole.

Innovation ist unsere Tradition – seit 1854.
Im Jahr 1854 übernahmen Wilhelm Ernst Haas Senior und sein Sohn Wilhelm Ernst Haas Junior die Eisengießerei in den Neuhoffnungshütten in Hessen – der Grundstein für das heutige Unternehmen HAAS+SOHN. Schon damals zeigten sie Weitsicht und Innovationskraft.
Heute ist HAAS+SOHN ein Vollsortimenter in der Branche und spezialisiert auf moderne Öfen und Herde. Das Sortiment reicht von Kaminbausätzen über Kamin- und Pelletöfen bis hin zu Herden.
Seit den Anfängen ist es unser Ziel, unseren Kunden eine gute Zeit zu bereiten. Unser umfassendes Wissen und Know-how wurde durch zahlreiche Auszeichnungen anerkannt. Dieser Anspruch bildet die Grundlage, die HAAS+SOHN zu einer einzigartigen Marke von hoher Qualität macht – geprägt von Design, Innovation und Exzellenz. Unser Erfolg auf dem europäischen Markt bestätigt diesen Weg.

So zählt HAAS+SOHN heute zu den erfolgreichsten Anbietern von Öfen und Herden. Ein dichtes Netz an Vertriebspartnern in ganz Europa gewährleistet die schnelle Verfügbarkeit und hohe Sichtbarkeit unserer Produkte und macht HAAS+SOHN zu einem der führenden Anbieter in Europa.
Seit über 170 Jahren denken wir Wärme neu. Wir entwickeln und fertigen in Österreich – und verbinden das Handwerk der Gründerjahre mit der Technik von morgen. Hier ein Auszug dessen, was moderne Öfen von HAAS+SOHN heute leisten:
Unsere HSP-4.0-Pelletöfen bündeln, was technisch möglich ist: vollautomatische Raumtemperaturregelung, Glutbetthöhenkontrolle für eine konstant effiziente Verbrennung und eine permanent überwachte Verbrennung für höchste Sicherheit. Bedient wird per farbigem Touch-Display, Wochenprogramm oder App – dazu DoubleAir für einen zweiten Raum, Eco-Modus und XL-Tank für bis zu vier Tage Wärme ohne Nachlegen.
Steuern Sie Ihren Ofen bequem vom Sofa oder weltweit unterwegs. Die HAAS+SOHN App regelt Temperatur und Programme, schickt Push-Hinweise zu Reinigung und Status und verbindet bis zu fünf Öfen für die ganze Familie – gesichert per SSL-Verschlüsselung.
Anheizen, Heizen, Verschließen: Mit nur einem Hebel regeln Sie die Verbrennungsluft komfortabel und sicher. Das sorgt für saubere Verbrennung, hohe Effizienz und lange Wärme im Raum.
Automatische Zündung, geregelte Pelletzufuhr und komfortable Reinigung nehmen Ihnen die Arbeit ab – für gleichmäßige Wärme ohne ständiges Nachlegen.
Jeder Ofen wird nach EN 16510 geprüft. Optimierte Brennraum-Geometrie und Sekundärluftführung sorgen für hohe Wirkungsgrade und niedrige Emissionen – gut für Heizkosten und Umwelt.
Forschung und Entwicklung an unserem Standort in Puch bei Hallein. Österreichische Ingenieurskunst und hochwertige Materialien stehen hinter jedem einzelnen Gerät.

Was Sie im Katalog sehen, ist die Form. Was Sie in zehn Jahren spüren, ist die Technik dahinter – und die entsteht hier, an unserem Standort in Salzburg.

HAAS+SOHN Ofentechnik GmbH
Urstein Nord 67
5412 Puch bei Hallein
Montag – Donnerstag: 09:00 – 12:30 und 13:00 – 16:00 Uhr
Freitag: 09:00 – 13:00 UhrSchauraum täglich zu diesen Zeiten geöffnet – Puch bei Hallein, Salzburg.
Bei Fragen zu unseren Produkten oder Service-Anfragen wenden Sie sich bitte an einen unserer Vertriebspartner.
Entwicklung, Prüfung, Ausstellung, Schulung, Ersatzteile und Logistik liegen in Puch direkt nebeneinander. Design, Technik und Bedienung aus einer Hand – für ein Premium-Erlebnis ohne Luxuspreis und langlebige Qualität aus Salzburg.





Von hier gehen unsere Öfen an Fachhändler im In- und Ausland. Lagerung, Kommissionierung und Versand sind direkt am Standort gebündelt – kurze Wege vom Wareneingang bis zur verladenen Palette.



Ein Ofen von HAAS+SOHN soll Jahrzehnte heizen. Deshalb bekommen Sie Ersatzteile bei uns direkt vom Hersteller – aus unseren eigenen Werken.



In der eigenen Werkstatt mit Drehbank und Fräse entstehen Prototypen und Musterteile. Ideen aus der Entwicklung werden hier gebaut, getestet und verbessert.



In unserem Prüfraum führen wir Prüfungen nach EN 16510 durch und testen so unsere Prototypen schon während der Entwicklung. Wir messen Abgastemperatur, Förderdruck, Wirkungsgrad und Emissionen. Mit verschiedenen Kaminarten und Rohrdurchmessern simulieren wir unterschiedliche Bedingungen – passend zu den vielseitigen Einsatzgebieten unserer Öfen.




Kaminöfen, Pelletöfen und Küchenherde stehen im Schauraum nebeneinander – so lassen sich Größen, Verkleidungen und Feuerräume direkt vergleichen.

Hier schulen wir Fachhändler und Servicetechniker – mit Öfen direkt im Raum und einer eigenen Küche für Vorführungen.
Zur Anzeige der Karte werden Kartendaten von OpenStreetMap geladen. Dabei wird Ihre IP-Adresse an OpenStreetMap übertragen.

Das ist Ihr Plus von Haas+Sohn.
Innovation ist unsere Tradition: Führende Technik trifft bei Haas+Sohn auf Qualität und ausgezeichnetes Design.
Wir verbessern seit jeher Energieeffizienz und Feinstaubausstoß unserer Produkte – ein Beitrag zu den europäischen Klimazielen.
Ecodesign 2022: weniger Brennstoffverbrauch, bessere Luftqualität. Alle aktuellen Produkte erfüllen die gesetzlichen Vorgaben.
Rasche Unterstützung durch den Haas+Sohn Kundendienst und geschulte Servicepartner in Ihrer Region.
Bei Registrierung in der HAAS+SOHN App
Mehr Sicherheit, mehr Vertrauen, noch mehr GUTE ZEIT!
Bis zu 5 Jahre (60 Monate) Garantie auf den geschweißten Ofenkorpus – für alle HAAS+SOHN Pelletöfen, Kaminöfen, Kamineinsätze und Herde. Bei Pelletöfen endet die Garantie spätestens mit Erreichen von 5.000 Betriebsstunden. Für alle übrigen Bauteile gilt ausschließlich die gesetzliche Gewährleistung.
Registrieren Sie Ihr neues Gerät innerhalb von 4 Wochen nach dem Kauf in der HAAS+SOHN App – das ist Voraussetzung für die Garantie.
Die Garantie ist eine freiwillige Zusatzleistung von HAAS+SOHN. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer bleiben davon unberührt.
Um einen reibungslosen Start und einen sicheren Umgang mit Ihrem neuen Ofen zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen die Inbetriebnahme Ihres Geräts von einem Mitarbeiter unseres HAAS+SOHN-Servicepartner oder einem HAAS+SOHN-Fachhändler durchführen zu lassen.
HAAS+SOHN – Ihr Partner für langlebige, zuverlässige Heizlösungen.
Erklär-Animation: Ein Hebel, drei Luftströme – einfach auf Play drücken.
Easy Control ist das Haas+Sohn Bedienkonzept fuer die Luftsteuerung bei Kaminofen-Modellen der neuesten Generation. Mit nur einem Hebel regeln Sie den Ofen komfortabel, einfach und sicher.
Ganz einfach mit der HAAS+SOHN App: Das WLAN-Modul erweitert Ihren Pelletofen um komfortable Fernbedienung per Smartphone.
Für mehr Mobilität und Freiheit. So haben Sie immer ein warmes Zuhause - egal, wo Sie sich gerade aufhalten.
Das multifunktionale WLAN-Modul von HAAS+SOHN rüstet Ihren Pelletofen als Zusatzmodul auf und unterstützt zwei Arten der Fernbedienung: WLAN Local in und rund ums Haus sowie WLAN Global weltweit und standortunabhängig.
Einfach am Pelletofen anstecken und fertig - so simpel und bequem.
Die Fernbedienung Ihres Pelletofens in und rund um Ihr Zuhause. Sie bedienen Ihren Ofen bequem im ganzen Haus über Ihr Smartphone.
Steuern Sie Ihren Ofen weltweit und standortunabhängig - ob im Büro, im Urlaub oder unterwegs.
Transparenz nach dem EU Data Act: Welche Betriebs- und Nutzungsdaten Ihr WLAN-fähiger Pelletofen erzeugt, wohin sie fließen und wie Sie darauf zugreifen, lesen Sie unter Informationen zur Datennutzung.
Voller Bedienkomfort am Smartphone: App kostenlos herunterladen und die Steuerung Ihres Pelletofens bequem und einfach nutzen.
Erstmals steuern Sie die Temperatur mehrerer Haas+Sohn Pelletöfen bequem und einfach gleichzeitig. Mit WLAN Local steuert die Familie einen oder mehrere Pelletöfen im eigenen Haus.
Mit WLAN Global steuern Sie zusätzlich Pelletöfen, die sich nicht im eigenen Haushalt befinden - zum Beispiel im Ferienhaus oder bei der Familie.
Sie können jederzeit die aktuelle Raumtemperatur ablesen, eine neue Temperatur einstellen und bis zu drei Ein- und Ausschaltzeiten pro Tag mit frei wählbarer Raumtemperatur festlegen.
Über Push-Benachrichtigungen kommuniziert Ihr Pelletofen mit Ihnen und informiert rechtzeitig über Reinigung und Störungen.
Mit der App heizen Sie verantwortungsvoll und steuern die Raumtemperatur effizient für gleichmäßige Wärme. So sparen Sie Heizkosten und schonen Umwelt und Geldbeutel.
Wärmespeicherstein - für noch mehr Wärme in Ihrem Zuhause.
Mit bis zu 10 Stunden Wärmeabstrahlung genießen Sie mehr Komfort und sparen gleichzeitig Zeit, Geld und Heizmaterial.
Der Speicherblock aus Magnesitstein von HAAS+SOHN hat die doppelte Speicherfähigkeit von Speckstein und sorgt dadurch für sehr lange Wärmeabstrahlung.
Erklär-Animation: Wie ein wasserführender Ofen Wärme ins ganze Haus bringt – einfach auf Play drücken.
Technische Hinweise
Ein wasserführender Ofen wird hydraulisch in die bestehende Zentralheizung eingebunden. Diese Komponenten gehören zu jeder fachgerechten Installation – und darum braucht man sie:
Warum überhaupt wasserführend?
Ein normaler Ofen gibt seine gesamte Leistung an einen einzigen Raum ab – oft mehr, als der Raum braucht. Ein wasserführender Ofen leitet den Großteil (beim HSP 6 WT RLU rund 70 %, 6,8 von 10 kW) über die Wassertasche in den Heizkreislauf: Das ganze Haus profitiert, die Zentralheizung wird entlastet, und der Aufstellraum überhitzt nicht.
Original-Zubehör von HAAS+SOHN
Hydraulikmodul zu HSP 6 WT – Set
Was es macht: Es steuert und sichert den Wasserkreislauf des Ofens und bündelt vier der oben genannten Komponenten fertig aufeinander abgestimmt in einem kompakten Modul: thermische Ablaufsicherung, Sicherheitsventil, Entlüftung und Rücklaufanhebung.
Warum es sich lohnt: Das Modul wird platzsparend direkt an die vorgesehenen Anschlüsse im Ofen montiert – unsichtbar hinter der Verkleidung, der Wasseranschluss wahlweise nach hinten in die Wand oder nach unten in den Boden. Weniger Einzelteile, weniger Verrohrung, weniger Installationsaufwand.
Hinweis: Planung, Dimensionierung und Installation gehören in die Hand des Fachbetriebs. Die Abnahme erfolgt durch den Rauchfangkehrer bzw. Schornsteinfeger. Bei scheitholzbefeuerten wasserführenden Geräten (z. B. Kamineinsatz AQUA) ist eine thermische Ablaufsicherung mit Kaltwasseranschluss vorgeschrieben.
Das Original seit 1854: die Highlights unserer Produktgruppen auf einen Blick.
Seit 1854 ist HAAS+SOHN ein führender Anbieter von Öfen und Herden. Heute mit Hauptsitz in Salzburg, Österreich, bietet HAAS+SOHN als einziger Vollsortimentsanbieter innovative Lösungen für Kamine, Pelletöfen und Herde. Mit über 170 Jahren Erfahrung sind wir führend in Design, Innovation und Qualität auf dem europäischen Markt.
Innovation ist unsere Tradition. Innovation und führende Technik trifft bei HAAS+SOHN auf Qualität und Design.
HAAS+SOHN ist ein führendes Unternehmen in Sachen umweltfreundlicher Heiztechnologie. Unsere Produkte kombinieren Gemütlichkeit mit hoher Effizienz und ökologischer Verantwortung.
Wir garantieren den Standard der Zukunft schon heute! Ecodesign 2022 – für niedrigeren Verbrauch von Brennstoffen, bessere Luftqualität und eine saubere Umwelt für unsere Kinder.
Bis zu 5 Jahre (60 Monate) Garantie auf den geschweißten Ofenkorpus von HAAS+SOHN Pelletöfen, Kaminöfen, Kamineinsätzen und Herden – bei Registrierung in der HAAS+SOHN App innerhalb von 4 Wochen ab Kauf. Bei Pelletöfen endet die Garantie spätestens mit Erreichen von 5.000 Betriebsstunden. Alle übrigen Bauteile sind von der Herstellergarantie nicht umfasst; Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiben unberührt.
Rasche Unterstützung und flächendeckende Betreuung durch HAAS+SOHN Servicepartner.
Zur Servicepartner-KarteWarum ist ein moderner Haas+Sohn Pelletofen eine gute Wahl? Innovative Funktionen für maximalen Komfort und Sicherheit.
Die Bedienung ist so einfach wie bei einem Smartphone. Einstellungen sind schnell und übersichtlich erreichbar – komfortabel und intuitiv für jeden Nutzer.
Der Ofen lässt sich für jeden Wochentag individuell programmieren. Er startet und stoppt automatisch – für angenehme Wärme ohne unnötigen Energieverbrauch.
Die Warmluft kann in einen zweiten Raum geleitet werden. So lassen sich zwei Zimmer mit nur einem Gerät effizient beheizen – praktisch und wirtschaftlich.
Der Ofen überwacht kontinuierlich die Glutmenge und optimiert die Verbrennung entsprechend. Vorteile: stabileres Flammenbild, geringer Reinigungsaufwand.
Der Ofen schaltet automatisch ab, wenn der Kaminzug nicht ausreicht oder eine Reinigung erforderlich ist. Dies schützt das Gerät und bietet maximale Sicherheit.
Der optimierte Brenner sorgt für sauberere, effizientere Verbrennung. Ergebnis: weniger Asche, geringerer Verbrauch, schöneres Flammenbild.
Die Rauchgasführung ist so gestaltet, dass weniger Ablagerungen entstehen. Vorteile: schnellere Reinigung, längere Lebensdauer, stabilere Leistung.
Garantiert raumluftunabhängigen, vollständig dichten Betrieb – besonders wichtig in modernen, luftdichten Gebäuden und bei Lüftungsanlagen.
Unsere Pelletöfen setzen Standards. Ausgestattet mit modernster Technologie und intelligenten Funktionen zu Sicherheit, Brennstofferkennung, Temperaturregelung u.v.m. stehen sie für zeitgemäßes, kostensparendes und umweltfreundliches Heizen.
Gewährleistet eine einfache Handhabung.
Externe Verbrennungsluftversorgung gewährleistet einen sicheren, störungsfreien und sparsamen Betrieb. Ideal für Niedrigenergiehäuser oder bei sehr dichten Räumen.
Der Sicherheits-Thermofühler gewährleistet eine vollautomatische Verbrennungsregelung und Sicherheit vor Brennerüberfüllung. Sicherheits-Türkontaktschalter verhindert einen ungewollten Betrieb bei offener Tür.
Automatische Einstellung auf verschiedene Pelletqualitäten garantiert eine saubere und kosteneffiziente Verbrennung sowie einen sicheren und störungsfreien Betrieb. Darüber hinaus minimiert sich der Reinigungsaufwand.
Geräuscharmer Schneckenantrieb für die stufenlose Dosierung der benötigten Pelletmenge. Geräuscharmer Rauchgasventilator wird stufenlos der jeweiligen Leistung angepasst und läuft unauffällig im Hintergrund.
Fühler für die Brennstoff-Qualitätserkennung für einen gleichbleibend sauberen und sparsamen Betrieb. Abgas-Temperaturfühler misst die Restwärme nach dem Wärmetauscher und optimiert die Verbrennungsregelung. Steigert den Wirkungsgrad.
Natürliche Wärmeabstrahlung und Konvektion ganz ohne Raumluftgebläse genießen. Eine Aufwirbelung von Staub oder anderer Partikel wird verhindert, die Luftqualität bleibt erhalten, Augen und Atemwege werden geschont.
Hochwertiger Brennertopf für extrem saubere Verbrennung und lange Lebensdauer. Permanente Scheibenspülung mit Frischluft für Sauberkeit und klare Sicht auf das Feuer. Hochwertige Vermiculite-Brennraumauskleidung gewährleistet extrem schnelle Aufheizzeiten bei sauberer und sparsamer Verbrennung. Selbstreinigung bei hohen Verbrennungstemperaturen.
Erleben Sie Wärme und Komfort auf Knopfdruck – mit unserer revolutionären Steuerungs-App für Pelletöfen – bequem über Ihr Smartphone zu steuern! Stellen Sie sich vor, Sie könnten die gemütliche Wärme Ihres Zuhauses steuern, egal wo auf der Welt Sie sich befinden. Dies ist dank unserer intuitiven App jetzt möglich. Zwei komfortable Steuerungsoptionen:
Verbinden Sie Ihr Smartphone über Ihr heimisches Internet mit Ihrem Pelletofen. Ideal für die tägliche Nutzung in Ihrem Zuhause.
Behalten Sie auch aus der Ferne die volle Kontrolle. Regulieren Sie die Temperatur in Ihrem Zuhause, bevor Sie überhaupt dort ankommen und genießen Sie bei Ihrer Ankunft sofortigen Komfort.
Unsere App macht das Heizen spielend leicht. Laden Sie jetzt unsere App herunter und erleben Sie die Zukunft der Heizungssteuerung – für eine wohlige Wärme, die Sie überallhin begleitet! Voraussetzung zur Steuerung über APP: Das WLAN-Modul muss mit dem Internet verbunden sein. Die APP ist sowohl für iOS als auch für Android verfügbar. Erfragen Sie bei Ihrem Händler, ob bei dem Gerät Ihrer Wahl das WLAN-Modul und die Globalsteuerung integriert oder optional sind.
Die Turbos für die Zentralheizung! Clever heizen: Mit dem Pelletofen zentralheizen und die Umwelt schonen. Wasserführende Öfen verbinden das wohlig warme Ambiente und den hohen Bedienkomfort eines Pelletofens mit der Effizienz einer Zentralheizung. Sie nutzen auf intelligente Weise die gesamte Energie, optimieren den Wirkungsgrad eines Zentralheizungssystems und verhindern die Abstrahlungsverluste. So können Sie bequem das wärmende Feuer Ihres Pelletofens genießen, umweltschonend heizen und noch dazu guten Gewissens Heizkosten sparen!
Die automatische Einstellung auf verschiedene Pelletqualitäten garantiert saubere und kosteneffiziente Verbrennung sowie einen sicheren und störungsfreien Betrieb. Darüber hinaus minimiert sich der Reinigungsaufwand.
Einfache und saubere Reinigung des Wärmetauschers anhand eines patentierten Reinigungssystems – für eine lange Lebensdauer Ihres wasserführenden Pelletofens. Betrieb ohne Wasseranschluss